الاحتفال باليوم العالمي للترجمة 2022 … يحتفل المترجمون وعلماء المصطلحات والمترجمون الفوريون باليوم العالمي للترجمة في 30 سبتمبر من كل عام من خلال تقديم خدمات مهمة في طليعة وخلف كواليس حالات الطوارئ. ينتهي اليوم العالمي للترجمة بعيد القديس جيروم، مترجم الكتاب المقدس، المعروف باسم شفيع الترجمة.
لطالما روج الاتحاد الدولي للمترجمين (FIT) باليوم العالمي للترجمة منذ إنشائه في عام 1953. بدأت فكرة اليوم العالمي للترجمة المعترف بها رسميًا في عام 1991 من قبل مؤسسة FIT لإظهار التضامن مع مجتمع الترجمة العالمي.
احتفل باليوم العالمي للترجمة 2022
اتحاد الترجمة العالمي
تأسس الاتحاد العالمي للمترجمين (FIT) في عام 1953. في عام 1991، في 24 مايو 2017، أصدرت الجمعية العامة للأمم المتحدة قرارًا يعلن 30 سبتمبر يومًا عالميًا للترجمة. الدولتان المتنازعتان حول مشروع القرار هما أذربيجان وبنغلاديش.
بيلاروسيا، كوستاريكا، كوبا، الإكوادور، باراغواي، قطر، تركيا، تركمانستان وفيتنام. وتشمل المنظمات الأخرى التي طلبت قرارات الجمعية العالمية للمترجمين الفوريين، والرابطة المهنية العالمية للمترجمين الفوريين والمترجمين الفوريين، و Red T، والرابطة الدولية لمترجمي لغة الإشارة.
تكمن الحاجة إلى اليوم العالمي للترجمة في الاعتراف بدور الترجمة واحترافها الماهر في البلدان المعنية. هذا اليوم مخصص لإظهار تضامن مجتمع الترجمة العالمي. إنها محاولة لتوحيد حرفة ترجمة الترجمات من البلدان الأخرى.
لقد أصبحت وظيفة أساسية في عصر العولمة. يعد دور المترجم دورًا حاسمًا في ربط البلدان وزيادة مستويات الأمان والتنمية والفهم.
الاحتفال السنوي
اليوم العالمي للترجمة، الذي تأسس في عام 1953، هو يوم حديث نسبيًا تم فيه مراجعة الواقع الدولي. من المرجح أن يثني الاحتفال السنوي الذي أنشأه التحالف الدولي للمترجمين على جهود المترجمين الذين يعملون على جعل العالم أصغر قليلاً عن طريق كسر حواجز اللغة والسماح بالاستمتاع بالأدب العظيم على نطاق أوسع. يمكن الاطلاع على عمل المترجم هنا.
الأساس المنطقي هو أن الحاجة إلى السفر الدولي تتزايد مع زيادة فرص السفر الدولي وعولمة الأماكن التجارية للبيع والشراء.
يقدم الحدث سلسلة من الأحداث والندوات الخاصة من جميع أنحاء العالم.
نص اليوم العالمي للترجمة لعام 2020 هو “Word Search for a World in Trouble”. تركز FIT على توضيح الحاجة إلى المترجمين والمترجمين الفوريين والمصطلحات لتلائم متوسط الوضع العالمي، على الرغم من محنة جائحة COVID-19.
المستوى الوطني وكذلك الدرجات والمعايير الإقليمية. خبراء الترجمة أساسيون في اكتشاف الحقيقة حول تدفق المعلومات
من بين المجموعات اللغوية المختلفة، من المبرر أن يكون موضوع اليوم العالمي للترجمة 2020 هو “إيجاد مفردات لعالم يمر بأزمة”.